EMCI: 2015
ENGLISH BELOW - PORTUGUÊS ABAIXO
Après son Diplôme d’études collégiales en guitare classique au Cégep de Sainte-Foy, Julie Cimon Racine obtient un Baccalauréat en Éducation musicale (chant classique) de l’Université Laval en 1989. Elle termine en 2003 une Maîtrise en didactique du chant pop et jazz au cours de laquelle elle étudie avec la chanteuse Ranee Lee. Pendant dix ans, Julie prête sa voix comme chanteuse-imitatrice à l’émission de radio matinale La Jungle en Folie de CHIK-99. Elle est également choriste à la télévision, en studio et sur scène. Deux fois boursière du CALQ (Conseil des arts et des lettres du Québec), elle développe une passion pour la musique brésilienne et se perfectionne dans ce genre musical lors de nombreux voyages à Rio de Janeiro. Elle parle couramment le portugais du Brésil. Julie se produit régulièrement sur les scènes de Québec avec son trio Jazz e Brasileiro, partageant son temps entre les spectacles et l’enseignement au niveau collégial. Coach vocal privé depuis plus de 30 ans et forte de 25 années d’expérience en tant que professeur de chant au Campus Notre-Dame-de-Foy (chant pop-jazz, ensembles de jazz vocal, cours Estill Voice Training et laboratoire d’improvisation vocale), elle poursuit sa mission d’aider les artistes d’ici et d’ailleurs à améliorer leur contrôle vocal et à maintenir une voix saine.En 2009, sa découverte de Estill Voice Training par l'entremise de Kim Steinhauer, qui allait plus tard devenir son mentor, est un moment marquant de sa carrière de pédagogue. Dès 2010, elle organise de nombreuses formations Estill Voice Training à Québec dans le but de rendre le modèle accessible au plus grand nombre de passionnés de la voix. Elle obtient sa certification EMT en 2012. Première francophone détentrice du certificat d’instructeur Estill EMCI (2015), on lui doit la traduction française de tout le matériel Estill. Aujourd’hui, elle est heureuse de rendre Estill Voice Training accessible à toute la francophonie et d’accompagner les futurs EFP et EMT et EMCI de Estill Voice Training dans leur processus de certification grâce à ses Programmes de Formation des qui peuvent être suivis en français, anglais et portugais. Elle a été membre du Certification Advisory Board de EVI de 2017 à 2021.
ENGLISH
After graduating from college in classical guitar at Cégep de Sainte-Foy, Julie Cimon Racine obtained a Bachelor's degree in Music Education (classical singing) from Laval University in 1989. She completed a Master's degree in 2003 in didactics of pop singing and jazz during which she studied with renown Jazz singer Ranee Lee. For ten years, Julie lends her voice as a singer-impersonator on CHIK-99's La Jungle en Folie morning radio show. She is also a chorist on television, in the studio and on stage. A two-time CALQ (Arts and Literature Council of Quebec) scholar, she developed a passion for Brazilian music and perfected this musical genre during numerous trips to Rio de Janeiro. She is fluent in Brazilian Portuguese. Julie regularly performs on the Quebec City stages with her Jazz e Brasileiro trio, sharing her time between shows and teaching at CEGEP. Private vocal coach for more than 30 years and with 25 years of experience as a singing teacher at the Notre-Dame-de-Foy Campus (pop-jazz singing, vocal jazz ensembles, Estill Voice Training course and vocal improvisation lab), she continues her mission to help artists from here and elsewhere improve their vocal control and maintain a healthy voice.In 2009, her discovery of Estill Voice Training through Kim Steinhauer, who would later become her mentor, is a milestone in her teaching career. Since 2010, she organized numerous Estill Voice Training courses in Quebec City in order to make the model accessible to the greatest number of voice enthusiasts. She obtained her EMT certification in 2012.Julie is the first French speaker to hold the Estill EMCI-TP Instructor Certificate with Testing Privileges (2015). She translated all of the Estill material in French. Today, she is pleased to make Estill Voice Training accessible to all Francophones and to support future EFPs, EMTs and EMCIs of Estill Voice Training through her Certification Pathway programs in French, English and Portuguese. She was a member of the EVI Certification Advisory Board from 2017 to 2021.
PORTUGUÊS
Cantora, professora de canto, Mestre em Música, Estill EMCI-TPJulie Cimon Racine começou seus estudos musicais pelo violão clássico no Centro de Educação Geral e Profissional de Sainte-Foy (Quebec, Canadá), graduando-se em seguida em Educação Musical (canto lírico) pela Universitade Laval em 1989. Em 2003, concluiu o mestrado em Didática do Canto Popular e Jazz, durante o qual estudou com a famosa cantora de jazz Ranee Lee. A partir de então, durante dez anos, trabalhou como cantora-imitadora no programa “La Jungle en Folie” (“A Selva Enloqueceu”) da rádio CHIK-99. Ao mesmo tempo, também cantava como corista em programas de televisão, em estúdios e em shows.Pouco a pouco, desenvolveu uma grande paixão pela música brasileira. Fala fluentemente português e fez várias viagens ao Rio de Janeiro para aperfeiçoar-se em MPB. Recebeu para isso duas bolsas de estudo do CALQ (Conselho de Artes e Letras do Quebec). Com seu trio Jazz e MPB, faz shows regularmente nos palcos da cidade de Quebec. Também é preparadora vocal particular há mais de 30 anos e possui 25 anos de experiência como professora no Centro de Educação Geral e Profissional Campus Notre-Dame-de-Foy, onde leciona as disciplinas “Canto Popular e Jazz”, “Prática de Conjunto em Jazz”, “Modelo” e “Laboratório de Improvisação Vocal”. Considera ser sua missão ajudar os artistas a melhorarem seu controle vocal e a manterem sua voz saudável.Em 2009, a descoberta do modelo Voice Training por intermédio de Kim Steinhauer, que se tornou mais tarde sua mentora, foi um momento marcante em sua carreira como pedagoga. A partir de 2010, passou a organizar inúmeras oficinas de Estill Voice Training na cidade de Quebec, no intuito de tornar esse modelo de treinamento vocal acessível ao maior número de pessoas para as quais a voz é um instrumento indispensável. Em 2012, recebeu o Certificado de Treinador Estill EMT. Foi a primeira pessoa de língua francesa a receber o Certificado de Instrutor Estill EMCI (2015), tendo feito a tradução para o francês de todo o material usado no ensino do modelo. Hoje ela sente-se feliz em poder tornar o Estill Voice Training acessível a um grande número de pessoas e de acompanhar aquelas que desejam preparar-se para obter um certificado EFP, EMT ou EMCI do Estill Voice Training em francês, inglês e português. Ela foi membro do Conselho Consultivo de Certificação da Estill Voice International de 2017 à 2021.