Select language...
English
French
German
Italian
Spanish
EVT COURSE REGISTRATION AGREEMENT
Estill Voice International (EVI) is providing you with an opportunity to
learn and use Estill Voice Training® (EVT) including the Figures for Voice TM . We are confident that you will find EVT useful in your
speaking and singing. When you register for an EVT course or workshop, you
agree to follow the principles outlined below, designed to protect the
health of your voice as well as the integrity of this extraordinary work.
Regarding Vocal Health:
The exercises presented in this course are deemed safe for the voice when
done correctly and with supervision. Taking an exercise out of its context
within the whole of Estill Voice Training® could place
your voice at risk. It is EVI's mission to promote vocal health; however,
we make no claims nor guarantees. You are solely responsible for the
health of your voice. Consistent with starting any physical training
program, you should:
1) Seek the advice of a doctor such as a Laryngologist (an Ear-Nose-Throat
doctor who specializes in the voice) prior to participating in this - or
any - program of vocal study if you have any concerns about your vocal
health
2) Notify your instructor if you have ever been diagnosed with a voice
disorder or if you suspect that you might have one now. (Your
confidentiality will be protected.)
3) Invest the time required to learn how to perform each exercise correctly
and at "most comfortable vocal effort" under the supervision of an Estill
Master Trainer or Estill Mentor and Course Instructor.
Regarding Copyrights:
1) All EVT materials, books, papers, pamphlets, video and audio media and
their contents, logos, and visuals are copyrighted and proprietary and
cannot be reproduced in any form without the express written consent of
Estill Voice International. Please visit www.estillvoice.com/Store
for teaching materials available to the public.
2) Use of Estill Voice Training® logos as part of your
professional marketing absent official EVI certification is prohibited. You
may list the EVT courses and workshops you have completed in a curriculum
vitae as evidence of professional development. A "Certificate of
Attendance" does not qualify you as an EVT teacher or practitioner.
Regarding Recordings:
Should your Course Presenter grant you permission to record any portion of
the course (audio or video), your signature below indicates your agreement
that these recordings are for your personal use only and that they will not
be played, uploaded to web-based media, nor transcribed for anyone else.
ENTENTE D’INSCRIPTION AU COURS EVT
Estill Voice International ("EVI") vous offre l’occasion d’apprendre et
d’utiliser Estill Voice Training® (EVT), incluant les Figures
pour la voixTM . Nous sommes convaincus que vous trouverez EVT
utile pour votre voix parlée et chantée. Lorsque vous vous inscrivez à un
cours ou à un atelier EVT, vous acceptez de suivre les principes énoncés
ci-dessous. Ils sont conçus pour protéger la santé de votre voix et
l'intégrité de ce travail extraordinaire.
En ce qui concerne la santé vocale:
TM pourrait mettre votre voix en danger. La mission
d'EVI est de promouvoir la santé vocale; cependant, nous ne faisons aucune
réclamation ni garantie. Vous êtes seul responsable de la santé de
votre voix. Tout comme lorsque vous entreprenez un programme d'entraînement
physique, vous devriez:
1) Demander l'avis d'un médecin tel qu'un laryngologiste (un
oto-rhino-laryngologiste qui se spécialise dans la voix) avant de
participer à ce programme d'étude vocale - ou à tout autre programme - si
vous avez des préoccupations concernant votre santé vocale
2) Informez votre instructeur si vous avez déjà été diagnostiqué avec un
trouble de la voix ou si vous pensez que vous pourriez en avoir un
maintenant. (Votre confidentialité sera protégée.)
3) Investissez le temps nécessaire pour apprendre à effectuer chaque
exercice correctement et à «l'effort vocal le plus confortable» sous la
supervision d'un Estill Master Trainer ou d'un Estill Mentor and Course
Instructor.
En ce qui concerne les droits d'auteur:
1) Tous les documents EVT, livres, articles, brochures, supports vidéo et
audio et leurs contenus, logos et éléments visuels sont protégés par
copyright et ne peuvent être reproduits sous quelque forme que ce soit sans
le consentement écrit exprès d'Estill Voice International. Veuillez visiter
www.estillvoice.com/Store pour obtenir du matériel pédagogique à la
disposition du public.
2) L'utilisation des logos d'Estill Voice Training dans le cadre de votre
marketing professionnel sans certification officielle EVI est interdite.
Vous pouvez énumérer les cours et ateliers EVT que vous avez complétés dans
un curriculum vitae comme preuve du développement professionnel. Un
"Certificat de participation" ne vous qualifie pas en tant qu'enseignant ou
praticien EVT.
En ce qui concerne les enregistrements:
Si votre présentateur de cours vous autorise à enregistrer une partie du
cours (audio ou vidéo), votre signature ci-dessous indique que vous
acceptez que ces enregistrements soient uniquement destinés à votre usage
personnel et qu'ils ne seront pas lus, téléchargés sur un support Web, ni
transcrits pour quelqu'un d'autre.
En cochant la case, je confirme que j'ai lu, compris et accepté les
conditions décrites ci-dessus.
Bas du formulaire
ZUSTIMMUNG ZUR EVT KURSANMELDUNG
Estill Voice International (nachfolgend EVI genannt) bietet Ihnen die
Möglichkeit, das Estill Voice Training® (nachfolgend EVT genannt) sowie die
Figures for Voice™ zu erlernen und anzuwenden. Wir sind davon überzeugt,
dass EVT sowohl für Ihre Sprech-als auch Singstimme von Nutzen sein wird.
Wenn Sie sich für einen EVT- Kurs oder Workshop anmelden, stimmen Sie zu,
den folgenden weiter unten dargelegten Richtlinien, die sowohl dem Schutz
der Stimmgesundheit dienen, als auch die Integrität dieses
außergewöhnlichen Werkes bewahren sollen, Folge zu leisten.
Stimmgesundheit
Die im Kurs präsentierten Übungen werden als sicher für die Gesundheit der
Stimme erachtet, solange sie korrekt und unter Aufsicht ausgeführt werden.
Eine Übung aus dem Zusammenhang von Estill Voice Training® in seiner
Ganzheitlichkeit zu nehmen, KÖNNTE Ihre Stimmgesundheit gefährden. EVT
sieht es als Aufgabe, Stimmgesundheit zu stärken; jedoch gibt es
diesbezüglich seitens EVI keine Versprechungen oder Garantien. Die
Verantwortung für die Gesundheit Ihrer Stimme tragen AUSSCHLIEßLICH SIE
ALLEINE. Im Einklang mit dem Beginn jedes körperlichen Trainingsprogramms
sollten Sie folgende Dinge tun:
1) Holen Sie ärztlichen Rat von einem Hals-Nasen-Ohren Facharzt, der auf
die Stimme spezialisiert ist (Phoniater) ein, bevor Sie an diesem oder
einem anderen Programm für Stimmtraining teilnehmen oder Zweifel daran
haben, dass Ihre Stimme gesund ist.
2) Informieren Sie unbedingt Ihren Kursleiter falls bei Ihnen jemals eine
Stimmstörung oder Pathologie an den Stimmbändern diagnostiziert wurde oder
Sie vermuten, dass Sie zum aktuellen Zeitpunkt an einer Störung Ihrer
Stimme leiden. (Ihre Auskunft wird vertraulich behandelt und Ihre
Privatsphäre geschützt)
3) Nehmen Sie sich ausreichend die nötige Zeit, jede Übung stets mit dem
komfortabelsten vokalen Aufwand („most comfortable vocal effort“) und unter
Aufsicht eines Estill Master Trainers oder Estill Mentor and Course
Instructors zu lernen und wiederzugeben.
Urheberrecht (Copyright)
1) Alle EVT- Materialien, Bücher, Studien, Broschüren, Video-und
Audiomaterial und dessen Inhalte, Logos und Anschauungsbeispiele sind
urheberrechtlich geschützt sowie firmeneigen und dürfen in keiner Form ohne
ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Estill Voice International
wiedergegeben oder vervielfältigt werden. Für öffentlich zugängliches
Lernmaterial besuchen Sie bitte www.estillvoice.com/Store
2) Das Benutzen der Estill Voice Training®- Logos als Teil des beruflichen
Auftritts und Marketings ohne eine offizielle EVI- Zertifizierung zu
besitzen, ist strengstens untersagt. Sie haben die Möglichkeit, die
Teilnahme an EVT- Kursen und Workshps als berufliche Fortbildung in Ihrem
Lebenslauf zu erwähnen; eine EVT- Kurs- Teilnahmebestätigung („Certificate
of attendance“) berechtigt Sie jedoch nicht dazu, sich als Lehrer oder
Fachperson von EVT auszugeben.
Aufnahmen/Mitschnitte
Sollte Ihr Kursleiter Ihnen die Genehmigung erteilen, einen Ausschnitt aus
dem Kurs aufzunehmen (Video oder Audio), stimmen Sie mit Ihrer Unterschrift
weiter unten zudem zu, dass Sie diese Aufnahmen nur für Privatzwecke
verwenden und weder für andere Personen abspielen, noch im Internet (web
based media) hochladen oder veröffentlichen oder auf eine andere Person
übertragen.
Mit Ankreuzen dieses Feldes bestätige ich , dass ich die oben stehenden
Bedingungen gelesen und verstanden habe und diesen ausdrücklich zustimme.
ACCORDO DI REGISTRAZIONE AL CORSO EVT
TM . Siamo sicuri che troverai l'EVT utile per parlare e cantare.
Quando ti registri per un corso o un workshop EVT, accetti di seguire i
principi esposti di seguito, progettati per proteggere la salute della tua
voce e l'integrità di questo straordinario lavoro.
In merito alla salute vocale:
Gli esercizi presentati in questo corso sono considerati sicuri per la voce
se eseguiti correttamente e con una supervisione. Escludere un esercizio
dal suo contesto all'interno di Estill Voice TrainingTM potrebbe mettere a rischio la tua voce. Promuovere la salute
vocale è la missione di EVI; tuttavia, non ne diamo garanzia. Tu sei l'unico responsabile per la salute della tua voce .
Coerentemente con l'avvio di qualsiasi programma di allenamento fisico,
dovresti:
1) Chiedere il parere di un medico come un foniatra (un otorinolaringoiatra specializzato nell'utilizzo della voce) prima di partecipare a questo o ad altri programmi di studio vocale, se hai dubbi sulla tua salute vocale.
2) Informare il tuo istruttore se ti è mai stato diagnosticato un disturbo
della voce o se sospetti di averne uno adesso. (La tua riservatezza sarà
protetta.)
3) Investire il tempo necessario per imparare come eseguire ogni esercizio correttamente mantenendo "il lavoro vocale più confortevole" sotto la supervisione di un Estill Master Trainer o un Estill Mentor and Course Instructor.
In merito ai diritti d'autore:
1) Tutti i materiali, i libri, gli articoli, gli opuscoli, i media video e audio e i loro contenuti, loghi e immagini sono proprietari e protetti da copyright e non possono essere riprodotti in alcuna forma senza l'espresso consenso scritto di Estill Voice International. Visita www.estillvoice.com/Store per il materiale didattico disponibile al pubblico.
2) L'uso dei loghi di Estill Voice Training come parte del marketing professionale, in assenza di una certificazione ufficiale EVI, è proibito. Puoi elencare i corsi EVT e i workshop che hai completato in un curriculum vitae come prova dello sviluppo professionale. Un "Certificato di Partecipazione" non ti qualifica come insegnante o praticante di EVT.
In merito alle registrazioni audio/video :
Se il presentatore del corso ti concede il permesso di registrare qualsiasi porzione del suddetto corso (audio o video), la tua firma qui sotto indica il tuo accordo al fatto che queste registrazioni sono soltanto per il tuo uso personale e che non saranno riprodotte, caricate su supporti basati sul web, né trascritto per chiunque altro.
Selezionando la casella, confermo di aver letto, compreso e accettato i termini sopra indicati.
ACUERDO DE INSCRIPCIÓN EN UN CURSO EVT
Estill Voice International (“EVI”) te proporciona la oportunidad de
aprender y usar Estill Voice TrainingTM (EVT) incluyendo las
Figures for VoiceTM . Confiamos en que encontrarás EVT útil en el
uso de tu voz hablada o cantada. Cuando te inscribes en un curso o en un
workshop de EVT, aceptas seguir los principios señalados más abajo,
diseñados para proteger tanto tu salud vocal como la integridad de este
extraordinario trabajo.
Con respecto a la Salud Vocal:
Los ejercicios presentados en este curso son considerados seguros para la
voz cuando se realizan de manera correcta y con supervisión. Sacar un
ejercicio de su contexto sin tener en cuenta el conjunto de Estill Voice
TrainingTM podría poner tu voz en peligro. La misión de EVI es
promover la salud vocal; pero no se asegura ni se garantiza. Eres
personalmente responsable de tu salud vocal;
Como consecuencia de iniciar cualquier programa de entrenamiento físico,
deberías:
1) Acudir a la consulta de un foniatra (un otorrinolaringólogo especialista
en voz) antes de participar en este - o en cualquier otro - programa de
estudio vocal si te preocupa tu salud vocal.
2) Avisar al instructor si has sido diagnosticado con cualquier patología
vocal o si sospechas que puedes tener una. (Se protegerá tu
confidencialidad).
3) Invertir el tiempo necesario para saber cómo practicar cada ejercicio
correctamente y manteniendo el “esfuerzo vocal más cómodo” bajo la
supervisión de un Estill Master Trainer o un Estill Mentor and Course
Instructor.
Con respecto a a los derechos de autor y propiedad:
1) Todos los materiales de EVT, libros, artículos, panfletos, archivos de
audio y video y sus contenidos, logos y gráficos están registrados y
patentados y no pueden ser reproducidos de ningún modo sin el expreso
consentimiento escrito de Estill Voice International. Por favor, visita www.estillvoice.com/Store
para adquirir materiales pedagógicos disponibles para el público general.
2) El uso de los logos de Estill Voice Training como parte de tu marketing
personal, si no eres una persona certificada oficialmente por EVI, está
prohibido. Podrás enumerar en tu curriculum vitae todos los cursos y
workshops que hayas realizado como parte de tu desarrollo profesional. Un
“Certificado de Asistencia” no te cualifica como profesor o afiliado de
EVT.
Con respecto a las grabaciones:
El Presentador del Curso deberá otorgarte permiso para grabar cualquier
sección del curso (en formato de audio o video). Firmando este documento,
te comprometes a que estas grabaciones serán de uso personal y que no serán
reproducidas, subidas a redes sociales o transcritas a otras personas.
Marcando la casilla confirmo que he leído y entendido los términos
indicados en este documento y que estoy de acuerdo con ellos.
